Lista de mensagens de erro
Elimine o erro ao consultar a descrição da mensagem correspondente.
Os significados dos símbolos usados nas mensagens de erro são os seguintes.
Nome da Cor: Uma das seguintes: ciano (C), magenta (M), amarelo (Y), preto (K)
Nome do Tabuleiro: Um dos seguintes: Tabuleiro 1, Tabuleiro 2, Tabuleiro 3, Tabuleiro 4 e Tabul. Multifunções
Nome da Tampa: Ou a tampa frontal ou a tampa superior (tabuleiro de saída)
Código: O número do código de erro de 1 a 3 dígitos. O número apresentado muda de acordo com o erro específico.
Páginas: Número de páginas a imprimir
Tamanho de Papel: O tamanho do papel
Tipo do Suporte: O tipo de papel
Número: Número de todos os locais onde as obstruções de papel ocorreram
Para “---”, são apresentadas diferentes mensagens dependendo do estado desta máquina.
Quando a mensagem “Ajuda para mais detalhes” for apresentada na parte inferior do visor, se premir «HELP (AJUDA)» no painel do operador, o código de erro e a solução serão apresentados.
Mensagem | Código de erro | Descrição |
|---|---|---|
| Nome da Tampa Aberta Ajuda para mais detalhes | 310, 311 | A tampa indicada está aberta. Feche a tampa. |
| Unidade de correia não está instalada corretamente. Por favor reinicie Ajuda para mais detalhes | 330 | A unidade da correia não foi corretamente instalada. Por favor, reinstale a unidade de correia. Para instalar a correia, consulte “Substituir a unidade de correia”. |
| O depósito de toner residual não está instalado corretamente porque a tampa está aberta. Por favor reinicie Ajuda para mais detalhes | 331 | O depósito de toner residual não está instalado corretamente. Por favor reinstale o depósito de toner residual. Para substituir a tampa da caixa de res. de toner, consulte “Substituir o cartucho de toner preto (K) e o depósito de toner residual”. |
| O cartucho de toner não está instalado Verifique se todos os cartuchos de toner estão instalados corretamente. Ajuda para mais detalhes | 335 | Um dos quatro cartuchos de toner de cor toner não está instalado corretamente. Por favor, reinstale o cartucho de toner que não está instalado corretamente. Para instalar o cartucho de toner, consulte “Substituir o cartucho de toner preto (K) e o depósito de toner residual” ou “Substituir o cartucho de toner (C/M/Y)”. |
| Tambor de imagemNome da Cor não está instalado. Por favor reinicie Ajuda para mais detalhes | 340, 341, 342, 343 | O tambor de imagem da cor indicada não está instalado corretamente. Por favor reinstale o tambor de imagem. Para instalar o tambor de imagem, consulte “Substituir o tambor de imagem”. 340: Amarelo; 341: Magenta; 342: Ciano; 343: Preto |
| A unidade de fusor não está instalada corretamente. Por favor reinicie Ajuda para mais detalhes | 320 | A unidade de fusor não foi corretamente instalada. Por favor, reinstale a unidade de fusor. Para instalar o fusor, consulte “Substituição da unidade de fusor”. Se o erro persistir, substituir a unidade de fusor por uma nova. |
| A unidade de fusor não está instalada corretamente. Reiniciar a Unidade de Fusor Ajuda para mais detalhes | 348 | A unidade de fusor não foi corretamente instalada. Por favor, reinstale a unidade de fusor. Para instalar o fusor, consulte “Substituição da unidade de fusor”. Se o erro persistir, substituir a unidade de fusor por uma nova. |
| Nome da Cor Fim de vida útil do tambor de imagem. Substitua com um novo tambor de imagem Nome da Cor Ajuda para mais detalhes | 350, 351, 352, 353 | O tambor de imagem da cor indicada atingiu o final da respetiva vida útil. Pode continuar a impressão durante algum tempo ao abrir e fechar a tampa frontal, mas por favor substitua prontamente o tambor de imagem. Para substituir o tambor de imagem, consulte “Substituir o tambor de imagem”. 350: Amarelo; 351: Magenta; 352: Ciano; 353: Preto |
| Unidade fusora próxima ao fim da vida útil. Substitua com uma nova unidade de fusor Ajuda para mais detalhes | 354 | A unidade de fusor atingiu o fim da respetiva vida útil. Por favor, substitua a unidade de fusor por uma nova. Pode continuar a imprimir durante algum tempo ao abrir e fechar a tampa frontal. Para substituir o fusor, consulte “Substituição da unidade de fusor”. |
| Fita de transferência próxima ao fim da vida útil. Substitua com uma nova unidade de correia Ajuda para mais detalhes | 355 | A unidade da correia atingiu o fim da respetiva vida útil. Por favor, substitua a unidade de correia por uma nova. Pode continuar a imprimir durante algum tempo ao abrir e fechar a tampa frontal. Para substituir a unidade do fusor, consulte “Substituir a unidade de correia”. |
| Fita de transferência próxima ao fim da vida útil. Substitua com uma nova unidade de correia Ajuda para mais detalhes | 356 | A área de toner residual da unidade de correia está cheio. Por favor, substitua a unidade de correia por uma nova. Para substituir a unidade do fusor, consulte “Substituir a unidade de correia”. |
Depósito residual cheio. Instale um novo depósito de toner residual Ajuda para mais detalhes | 357 | Consulte “Substituir o cartucho de toner preto (K) e o depósito de toner residual”. |
Erro de transferência de toner residual. Reinicie o depósito de resíduos de toner Ajuda para mais detalhes | 359 | Consulte “Substituir o cartucho de toner preto (K) e o depósito de toner residual”. |
| Erro de Tamanho do Papel. Coloque novamente papel em Nome do Tabuleiro Ajuda para mais detalhes | 400 | Várias folhas de papel são alimentadas de uma só vez do tabuleiro apresentado. Ou, é alimentado papel de uma tamanho diferente da configuração do tamanho de papel. Retire o papel encravado. Remova o papel temporariamente do tabuleiro quando várias folhas de papel são alimentadas de uma só vez. Areje bem o papel, alinhe horizontalmente a extremidade do papel e carregue novamente o papel no tabuleiro multifunções. Caso contrário, verifique o tamanho do papel a ser impresso e a configuração do tamanho do papel do tabuleiro e faça corresponder as configurações. |
| Várias folhas de papel foram alimentadas. Coloque novamente papel em Nome do Tabuleiro Ajuda para mais detalhes | 401 | Várias folhas de papel são alimentadas de uma só vez do tabuleiro apresentado. Ou, é alimentado papel de uma tamanho diferente da configuração do tamanho de papel. Retire o papel encravado. Remova o papel temporariamente do tabuleiro quando várias folhas de papel são alimentadas de uma só vez. Areje bem o papel, alinhe horizontalmente a extremidade do papel e carregue novamente o papel no tabuleiro multifunções. Se o papel sobreposto não for alimentado, verifique o tamanho do papel a ser impresso e a configuração do tamanho do papel do tabuleiro e faça corresponder as configurações. |
| A impressão é interrompida porque o tabuleiro de saída posterior foi aberto durante o trabalho de impressão. Por favor remova o papel Ajuda para mais detalhes | 409 | Abra a tampa frontal e remova o papel deixado dentro da máquina, caso exista algum presente. Em seguida, feche a tampa frontal. |
| Tabuleiro de Saída Traseiro aberto. Frente e verso não disponível Ajuda para mais detalhes | 581 | Por favor, feche o tabuleiro de saída posterior. |
| O toner Nome da Cor está vazio Subsitua por um novo cartucho de toner. Ajuda para mais detalhes | 410, 411, 412 | O cartucho de toner da cor apresentada está vazio. Pode continuar a utilizar o dispositivo durante algum tempo ao abrir e fechar a tampa frontal, mas o tambor de imagem pode ser danificado. Por conseguinte, substitua prontamente o cartucho de toner por um novo. Para substituir o cartucho de toner, consulte “Substituir o cartucho de toner (C/M/Y)”. 410: Amarelo; 411: Magenta; 412: Turquesa |
O toner preto (K) está vazio | 413 | O toner preto (K) está vazio. Pode continuar a utilizar o dispositivo durante algum tempo ao abrir e fechar a tampa frontal, mas o tambor de imagem pode ficar danificado. Por conseguinte, favor substitua prontamente o cartucho de toner por um novo. Para substituir o cartucho de toner, consulte “Substituir o cartucho de toner preto (K) e o depósito de toner residual”. |
Verifique se a caixa de toner residual foi substituída e prima OK Ajuda para mais detalhes | 418 | Caso não tenha substituído a caixa de toner residual, prima «OK». |
Prima OK após substituir o cartucho de toner preto (K) | 428 | Substitua o toner preto (k) e prima «OK». |
| Os dados de impressão são de grande dimensão. Memória não é suficiente Pressione OK para ocultar esta mensagem. Ajuda para mais detalhes | 420 | A memória é insuficiente. Imprima novamente após reduzir a qualidade de impressão no controlador da impressora. |
| Nenhuma gaveta em Nome do Tabuleiro. Remova a bandeja e insira novamente Ajuda para mais detalhes | 430, 431, 432, 433, 440, 441, 442 | A impressão parou porque a bandeja de papel apresentada não está instalada corretamente. Retire a bandeja de papel e volte a inseri-la. 430, 440: Tabuleiro 1; 431, 441: Tabuleiro 2; 432, 442: Tabuleiro 3, 433: Tabuleiro 4 |
| Os dados (Tamanho de Papel, Tipo de Suporte) não correspondem ao papel presente no Nome do Tabuleiro Prima OK para continuar a imprimir. Ajuda para mais detalhes | 460, 461, 462, 463, 464 | O tamanho do papel carregado no tabuleiro apresentado não corresponde ao tamanho do papel no qual está a tentar imprimir. Verifique as configurações do tamanho do papel da aplicação da qual está a tentar imprimir, bem como as configurações do tamanho do papel e faça corresponder as configurações do tamanho do papel. Se o tamanho do papel puder ser carregado de forma vertical/horizontal, atente na orientação vertical/horizontal. 460: Tabuleiro multifunções; 461: Tabuleiro 1, 462: Tabuleiro 2, 463: Tabuleiro 3, 464: Tabuleiro 4 |
| Nenhuma papel em Nome do Tabuleiro. Configure o Tamanho do Suporte Ajuda para mais detalhes | 490 | Não existe papel no tabuleiro indicado. Por favor, carregue o papel. 490: Tabuleiro multifunções |
| Sem papel em Nome do Tabuleiro. Defina o Tamanho do Suporte. Ajuda para mais detalhes | 491, 492, 493, 494 | Não existe papel no tabuleiro indicado. Por favor, carregue o papel. 491: Tabuleiro 1, 492: Tabuleiro 2, 493: Tabuleiro 3, 494: Tabuleiro 4 |
| Definições de rede sem fios estão incompletas. Pressione OK para ocultar esta mensagem. Ajuda para mais detalhes | 505 | As configurações da rede sem fios não estão corretas. Por favor, reinicialize a rede sem fios desde o princípio. Para detalhes, consulte “Ligar através de uma rede sem fios”. Se o problema ainda persistir, inicialize as configurações de rede e reinicialize as configurações da rede sem fios. Para inicializar as definições de rede, consulte “Iniciar as definições de rede”. |
| Sem ligação ao ponto de acesso. Pressione OK para ocultar esta mensagem. Ajuda para mais detalhes | 506 | Não está ligado ao ponto de acesso da rede sem fios. Ou, a comunicação sem fios pode ser deficiente. Verifique se a alimentação elétrica do ponto de acesso de rede sem fios está ligada. Verifique que as configurações da rede sem fios estão corretas. Para detalhes, consulte “Ligar através de uma rede sem fios”. |
| Início rede sem fios falhou Pressione OK para ocultar esta mensagem. Ajuda para mais detalhes | 517 | Reinicie esta máquina. Se o problema ainda persistir, mesmo após reniciar, desligue esta máquina e verifique que se o módulo da rede sem fios está instalado. Para saber a posição do módulo de rede sem fios, consulte “Instalar o módulo de rede sem fios”. Se o módulo de rede sem fios estiver instalado, verifique se o nome do modelo do módulo de rede sem fios é comatível com esta máquina. |
| Recebendo tempo excedido de dados Pressione OK para ocultar esta mensagem. Ajuda para mais detalhes | 519 | Os dados não puderam ser recebidos dentro do tempo correto. |
| Erro no sensor do tambor de imagem. Verifique e reinicialize o tambor de imagem Nome da Cor Consulte a Ajuda para obter mais detalhes | 540, 541, 542, 543 | Ocorreu um erro sensor no tambor de imagem da cor indicada. Por favor reinstale o tambor de imagem. Para instalar o tambor de imagem, consulte “Substituir o tambor de imagem”. Por favor, reinstale a unidade de correia. Para instalar a correia, consulte “Substituir a unidade de correia”. Se voltar a acontecer o mesmo erro, contacte o seu fornecedor. 540: Amarelo; 541: Magenta; 542: Ciano; 543: Preto |
| Cartucho de toner NOME DA CORnão está instalado Reinstale-o corretamente. Ajuda para mais detalhes | 544, 545, 546, 547 | O cartucho de toner da cor indicada não está instalado corretamente. Volte a colocar o cartucho de toner. Para instalar o cartucho de toner, consulte “Substituir o cartucho de toner preto (K) e o depósito de toner residual” ou “Substituir o cartucho de toner (C/M/Y)”. 544: Amarelo; 545: Magenta; 546: Ciano; 547: Preto |
Cartucho de toner NOME DA CORnão está instalado A mensagem acima foi apresentada diversas vezes. | 544 | Mude as configurações para o seguinte: Unidade de Controlo: Modo 2, Modo silencioso: Ligado. |
| Nome da Cor Fim de vida útil do tambor de imagem. Substitua com um novo tambor de imagem Nome da Cor Ajuda para mais detalhes | 560, 561, 562, 563 | O tambor de imagem da cor indicada atingiu o final da respetiva vida útil. Por favor, substitua o tambor de imagem por um novo. Para substituir o tambor de imagem, consulte “Substituir o tambor de imagem”. 560: Amarelo; 561: Magenta; 562: Ciano; 563: Preto |
| Nome da Cor Fim de vida útil do tambor de imagem. Substitua por um novo tambor de imagem Nome da Cor Prima OK para ignorar a vida útil e continuar a imprimir. Ajuda para mais detalhes | 564, 565, 566, 567 | O tambor de imagem da cor indicada atingiu o final da respetiva vida útil. Por favor, substitua o tambor de imagem por um novo. Pode continuar a imprimir durante algum tempo ao premir «OK» no painel do operador, mas a qualidade de impressão não é garantida. Para substituir o tambor de imagem, consulte “Substituir o tambor de imagem”. 564: Amarelo; 565: Magenta; 566: Ciano; 567: Preto |
| A unidade de fusor não está instalada corretamente. Ou a pega do fusor está na posição vertical Ajuda para mais detalhes | 582 | A unidade de fusor não foi corretamente instalada. Ou, a pega da unidade do fusor não está trancada. Por favor, reinstale a unidade de fusor. Para instalar o fusor, consulte “Substituição da unidade de fusor”. |
| Cartucho de toner Nome da Cor não instalado Ajuda para mais detalhes | 610, 611, 612, 613 | O cartucho de toner da cor indicada não está instalado. Instale o cartucho de toner. Para instalar o cartucho de toner, consulte “Substituir o cartucho de toner preto (K) e o depósito de toner residual” ou “Substituir o cartucho de toner (C/M/Y)”. 610: Amarelo; 611: Magenta; 612: Ciano; 613: Preto |
| Toner Nome da Cor não recomendado Ajuda para mais detalhes | 549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 614, 615, 616, 617, 620, 621, 622, 623 | O cartucho de toner da cor indicada não é o ideal para esta máquina. Recomendamos que utilize o cartucho de toner recomendado para esta máquina. 550, 554, 614, 620: Amarelo; |
| Obstrução de papel. Número obstruções de papel no(s) local(is). Remova o papel Ajuda para mais detalhes | 370, 371, 372, 380, 381, 382, 385, 390, 391, 392, 393, 394, 638 | Ocorreu uma obstrução de papel. |
| Altere de papel na Bandeja MP Tamanho de Papel Tipo de Suporte Pressione OK para iniciar a impressão. Ajuda para mais detalhes | 660 | O papel carregado no Tabul. Multifunções não corresponde ao tamanho do papel no qual está a tentar imprimir. Verifique as configurações do papel da aplicação da qual está a tentar imprimir, bem como as configurações do Tabul. Multifunções e faça corresponder as configurações do tamanho do papel. |
| Altere o papel em Nome do Tabuleiro Confirme se o Tamanho de Papel, Tipo de Suporte está configurado e, em seguida, prima OK. Ajuda para mais detalhes | 661, 662, 663, 664 | O papel carregado no tabuleiro indicado não corresponde ao papel no qual está a tentar imprimir. Verifique as configurações do papel da aplicação da qual está a tentar imprimir, bem como as configurações do tabuleiro e faça corresponder as configurações do papel. 661: Tabuleiro 1, 662: Tabuleiro 2, 663: Tabuleiro 3, 664: Tabuleiro 4 |
| Impressão interrompida porque o tambor de imagem Nome da Cor está no fim de vida útil. Substitua com um novo tambor de imagem Nome da Cor Ajuda para mais detalhes | 680, 681, 682, 683 | A impressão foi interrompida porque o tambor de imagem da cor indicada atingiu o fim da respetiva vida útil. Por favor, substitua o tambor de imagem por um novo. Para substituir o tambor de imagem, consulte “Substituir o tambor de imagem”. 680: Amarelo; 681: Magenta; 682: Ciano; 683: Preto |
| Unidade de correia não recomendada Ajuda para mais detalhes | 688-01, 688-02, 688-03, 688-04 | A unidade de correia não é a ideal para esta máquina. Recomendamos que utilize a unidade de correia recomendada para esta máquina. |
| Correia não instalada Ajuda para mais detalhes | 689 | A unidade da correia não foi corretamente instalada. Remova a unidade de correia e instale-a corretamente. Para instalar a correia, consulte “Substituir a unidade de correia”. |
| Tambor de imagemNome da Cor não está instalado Ajuda para mais detalhes | 694, 695, 696, 697 | O tambor de imagem da cor indicada não está instalado corretamente. Por favor reinstale o tambor de imagem. Para instalar o tambor de imagem, consulte "Substituir o tambor de imagem”. 694: Amarelo; 695: Magenta; 696: Ciano; 697: Preto |
| Unidade de fusor não recomendada Ajuda para mais detalhes | 698-01, 698-02, 698-03, 698-04, 698-07 | A unidade de fusor não é a ideal para esta máquina. Recomendamos que utilize a unidade de fusor recomendado para esta máquina. |
| Fusora não instalada Ajuda para mais detalhes | 699 | A unidade de fusor não está instalada corretamente nesta máquina. Por favor, reinstale a unidade de fusor. Para substituir o fusor, consulte “Substituição da unidade de fusor”. |
| Tambor de imagem Nome da Cor não recomendado Ajuda para mais detalhes | 684, 685, 686, 687, 690, 691, 692, 693, 700, 701, 702, 703, 704, 705, 706, 707 | O tambor de imagem da cor indicada não é o ideal para esta máquina. Recomendamos que utilize o tambor de imagem recomendado para esta máquina. 684, 690, 700, 704: Amarelo; |
| Atenção: Consumível não genuíno detetado. Consulte a secção “Resolução de Problemas” do Manual do Utilizador para restaurar o funcionamento da máquina | 709 | Pode utilizar quaisquer consumíveis/peças de manutenção, mas a qualidade de impressão poderá ser reduzida e o desempenho ideal poderá não ser obtido. Se a utilização de consumíveis/peças de manutenção não genuínos causarem danos ao produto ou resultar no seu produto não funcionar de acordo com o respetivo desempenho completo, tais danos ou efeitos no produto não são cobertos pela garantia. Quando compreender os pontos acima e utilizar consumíveis/peças de manutenção não genuínos, siga o procedimento abaixo.
|
| Erro ao inicializar as definições Pressione OK para ocultar esta mensagem | 751 | O valor inicial configurado com a NFC Setting Tool não é refletido propriamente nas definições do dispositivo. Por favor, verifique valor da configuração. |
| Desligue e Aguarde um momento. 126: Erro de Condensação | Fatal 126 | Ocorreu condensação no interior desta máquina. Desligue a alimentação e, em seguida, volte a ligá-la após algum tempo. Se o mesmo erro voltar a ser apresentado, contacte o seu fornecedor. |
| Se recuperou do erro nnn Imprima novamente se o resultado da impressão não for satisfatório Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | Ocorreu um erro no interior desta máquina e a máquina foi reiniciada. Verifique se o resultado da impressão é o esperado, uma vez que a máquina poderá reiniciar durante a impressão. Imprima novamente se o resultado da impressão não for satisfatório. |
| Chamada de Serviço nnn: Erro | - | Ocorreu um erro no interior desta máquina. A mensagem “Chamada de Serviço nnn: Erro” poderá ser apresentada como “Service call nnn:Error ”. |
| Erro de comunicação | - | Ocorreu um erro nesta máquina. Reinicie esta máquina. Se voltar a acontecer o mesmo erro, contacte o seu fornecedor. |
| Detetada uma anomalia na base de dados interna Os dados têm de ser eliminados Após premir [OK (OK)], os dados serão eliminados e, em seguida, reinicie | - | Ocorreu um erro na base de dados internas desta máquina. Prima «OK» no painel do operador para eliminar a base de dados e reinicie esta máquina. |
| Falhou mudança de idioma. Número do erro: Código | - | Falha ao alterar o idioma de apresentação no visor. Reinicie esta máquina e reinicie a configuração do idioma. |
| Erro de atualização do firmware. Efetue a atualização do firmware novamente Se a mesma mensagem de erro aparecer, entre em contato com o nosso apoio ao cliente | - | A atualização do firmware falhou. Por favor, atualize o firmware novamente. Para detalhes, consulte “Atualização do firmware”. |
| Erro Flash PU | - | Ocorreu um erro nesta máquina. Por favor, contacte o seu fornecedor. |
| Memória não é suficiente. Por favor, reduza a resolução ou termine a função Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | A memória é insuficiente. |
| Impressão manual. Configure o Tamanho de Papel no Tabul Multifunções Pressione OK para iniciar a impressão | - | O modo de impressão foi especificado qual o papel que se encontra carregado no Tabul. Multifunções e alimentado folha a folha. Insira o papel adequado no tabuleiro multifunções e selecione o botão «OK» no painel do operador. Se estiver a imprimir um documento com várias páginas, a mesma mensagem é apresentada sempre após cada página ter sido impressa. Prima «OK» de cada vez. |
| Instalar novo Tambor de Imagem. Para Máximo Desempenho Usar Sempre OKI Genuíno | - | O tambor de imagem da cor indicada atingiu o final da respetiva vida útil. Por favor, substitua o tambor de imagem por um novo. Recomendamos que utilize o tambor de imagem recomendado para esta máquina. |
| Toner Nome da Cor. vazio. Para um Máximo Desempenho Usar Sempre OKI Genuíno. | - | O cartucho de toner da cor apresentada está vazio. Por favor, substitua o cartucho de toner por um novo. Recomendamos que utilize o cartucho de toner recomendado para esta máquina. |
| --- Não é possível ler o ficheiro Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | Cancelado porque a memória USB foi desligada durante a impressão a partir da memória USB. Para imprimir novamente, ligue a memória USB a esta máquina. |
| ---Erro de sensor do tambor de imagem Nome da Cor. Pesquisar Palavra: P40959 | - | O tambor de imagem da cor indicada não está instalado corretamente nesta máquina. Por favor, reinstale o tambor de imagem da cor indicada. |
| --- Fim de vida do tambor de imagem Nome da Cor. Pesquisar Palavra: P10076 | - | O tambor de imagem está a aproximar-se da respetiva vida útil. Por favor, prepare um novo tambor de imagem. Após a mensagem de substituição ser apresentada, por favor substitua-o por um novo. |
| --- Vida útil do tambor de imagem Nome da Cor. Não é garantida qualidade de impressão. Pesquisar Palavra: P40936 | - | O tambor de imagem da cor indicada atingiu o final da respetiva vida útil. |
| --- Vida útil do tambor de imagem Nome da Cor. Pesquisar Palavra: P40936 | - | O tambor de imagem da cor indicada atingiu o final da respetiva vida útil. Por favor, substitua o tambor de imagem por um novo. Para substituir o tambor de imagem, consulte “Substituir o tambor de imagem”. |
| --- Vida útil do tambor de imagem Nome da Cor. Páginas páginas restantes. Pesquisar Palavra: P40936 | - | O tambor de imagem da cor indicada atingiu o final da respetiva vida útil. Não é possível imprimir após o número de páginas indicado. Por favor, substitua o tambor de imagem por um novo logo que possível. Para substituir o tambor de imagem, consulte “Substituir o tambor de imagem”. |
| --- Toner Não Instalado Nome da Cor. Pesquisar Palavra: P40902 | - | O cartucho de toner da cor indicada não está instalado. Por favor, substitua o cartucho de toner. Para instalar o cartucho de toner, consulte “Substituir o cartucho de toner preto (K) e o depósito de toner residual” ou “Substituir o cartucho de toner (C/M/Y)”. |
| --- Toner Vazio Nome da Cor. Pesquisar Palavra: P40028 | - | O cartucho de toner da cor apresentada está vazio. Por favor, substitua o cartucho de toner por um novo. |
| --- Substitua o Cartucho de Toner Preto (K) e o Depósito de Toner Residual ao Mesmo Tempo. Pesquisar Palavra: P40028 | - | O toner preto (K) está vazio. Substitua o cartucho de toner preto (K) e o depósito de toner residual por novos. |
| --- Toner Vazio Nome da Cor. Pesquisar Palavra: P40028 | - | O cartucho de toner da cor apresentada está vazio. Por favor, substitua o cartucho de toner por um novo. |
| --- Pouco Toner Nome da Cor. Pesquisar Palavra: P10081 | - | O toner da cor indicada está baixo. Por favor, prepare um novo cartucho de toner. Após a mensagem de substituição ser apresentada, por favor substitua-o por um novo. |
| --- Nome do Tabuleiro Vazio | - | Não existe papel no tabuleiro indicado. Por favor, carregue o papel. |
| --- Nome do Tabuleiro Tabuleiro em Falta | - | O tabuleiro indicado não está instalado corretamente. Por favor, instale o tabuleiro. |
| --- Receção de e-mails foi cancelada. Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | A impressão do e-mail foi cancelada. O ficheiro em anexo ao e-mail foi cancelado de acordo com as condições seguintes.
|
| --- Endereço IPv4 em conflito. Alterar Endereço IPv4 | - | O endereço IPv4 está em conflito com o de outra máquina. Por favor, mude o endereço IPv4. |
| --- A obtenção do IP falhou. Por favor, verifique as configurações DHCP | - | O servidor DHCP não foi detetado. Verifique se o servidor DHCP está ligado à mesma rede desta máquina. |
| --- Erro PDF Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | Não foi possível imprimir porque ocorreu um erro com o ficheiro PDF que tentou imprimir. Imprima novamente utilizando o controlador da impressora a partir da aplicação. |
| --- Erro de Escrita PDF Cache Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | Falha ao colocar o ficheiro PDF em cache. Imprima novamente após aumentar o espaço livre da memória flash. |
| --- Ocorreu Erro PDL | - | Ocorreu um erro PDL. Prima «OK» para limpar a apresentação do erro. |
| --- Sem comunicação com o servidor SNTP | - | Falha na obtenção da hora a partir do servidor SNTP. |
| --- Hub USB não suportado Desligue-o | - | Encontra se ligado um hub USB que não é compatível com esta máquina. Por favor, desligue o hub USB. |
| --- Dispositivo USB incompatível conectado Desligue-o | - | Falha ao reconhecer o dispositivo USB. Por favor, volte a ligar o dispositivo USB. |
| --- Toner de Cor Vazio. Tarefa cancelada Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | A impressão dos dados de cor recebidos foi cancelada porque o toner de cor está vazio. Por favor, substitua o cartucho de toner vazio por um novo. |
| --- Restrição de Cor. Tarefa rejeitada Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | Os dados de impressão a partir de um utilizador não autorizado a imprimir a cores foram eliminados. Para imprimir a cores, contacte o administrador desta máquina. |
| --- Restrição de Cor. Impressão Mono Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | Os dados de impressão a partir de um utilizador não autorizado a imprimir a cores foram impressos a preto e branco. Para imprimir a cores, contacte o administrador desta máquina. |
| --- Tambor de imagem Nome da Cor não recomendado detetado. Pesquisar Palavra: P40485 | - | O tambor de imagem da cor indicada não é o ideal para esta máquina. Recomendamos que utilize o tambor de imagem recomendado para esta máquina. |
| --- Toner Nome da Cor não recomendado detetado. Pesquisar Palavra: P40947 | - | O cartucho de toner da cor indicada não é o ideal para esta máquina. Recomendamos que utilize o cartucho de toner recomendado para esta máquina. |
| --- Unidade de correia não recomendada. Pesquisar Palavra: P40444 | - | A unidade de correia não é a ideal para esta máquina. Recomendamos que utilize a unidade de correia recomendada para esta máquina. |
| --- Unidade de fusor não recomendada. Pesquisar Palavra: P40439 | - | A unidade de fusor não é a ideal para esta máquina. Recomendamos que utilize a unidade de fusor recomendado para esta máquina. |
| --- Erro Base de Dados Registo de Tarefas Contacte o administrador do dispositivo Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | Ocorreu um erro de acesso à base de dados para escrever ou ler os registos dos dados de impressão. Desligue esta máquina e, em seguida, ligue-a novamente. Se a mesma mensagem de erro voltar a ser apresentada, contacte o seu fornecedor. |
| --- Ocorreu Erro de Descodificação Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | Não foi possível imprimir porque ocorreu um erro com os dados da imagem. Por favor, verifique os dados da imagem. |
| --- Necessita palavra-passe para imprimir Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | Foram impostas restrições de impressão ao ficheiro PDF. Introduza a palavra-passe necessária para imprimir. |
| --- Palavra-passe Inválida Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | Não foi possível imprimir porque a palavra-passe definida no ficheiro PDF não corresponde à palavra-passe que introduziu. Por favor, introduza a palavra-passe correta. |
| --- Falha Sistema de Ficheiros <nnn> Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | Ocorreu um erro do sistema de ficheiros. Prima «OK» no painel do operador para ocultar a mensagem. |
| --- Fita de Tranferência. Pesquisar Palavra: P10978 | - | A unidade da correia está a aproximar-se do fim da respetiva vida útil. Por favor, prepare uma nova unidade da correia. Após a mensagem de substituição ser apresentada, por favor substitua-o por um novo. |
| --- Substitua a Unidade de Correia. Pesquisar Palavra: P40970 | - | A unidade da correia atingiu o fim da respetiva vida útil. Por favor, substitua a unidade de correia por uma nova. Para substituir a unidade do fusor, consulte “Substituir a unidade de correia”. |
| --- Erro de PostScript | - | Ocorreu um erro nos dados Postscript. Por favor, verifique o resultado da impressão. Se existir um problema com o resultado da impressão, imprima novamente. O problema poderá ser solucionado se selecionar [Optimize for Portability (Otimizar para Portabilidade)] na opção de saída Postscript do controlador de impressora PS. |
| --- Memória Intermédia de Registo está Cheio. Tarefa rejeitada Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | Os dados de impressão foram eliminados porque a memória intermédia de registo está cheia. |
| --- Impressão Restrita. Tarefa rejeitada Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | Os dados de impressão a partir de um utilizador não autorizado a imprimir foram eliminados. Para imprimir, contacte o administrador desta máquina. |
| --- Tipo de Tarefa Restrita Tarefa rejeitada Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | Os dados de impressão foram cancelados porque apenas a Impressão Privada está ativada com restrições. Selecione Impressão Privada a partir do Tipo de Tarefa no controlador da impressora. Consulte “Imprimir com dados de impressão encriptados e palavra-passe definida (Impressão Privada)”. |
| --- Os ficheiros guardados expirados foram eliminados. Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | O documento de impressão privada cuja data de retenção expirou, foi eliminado. |
--- | - | Ocorreu um erro dentro na unidade NFC. Pode ocultar esta mensagem ao selecionar [Disable (Desativar)] em [Admin Setup (Config. Admin.)] - [Others Setup (Configuração de Outros)] - [NFC Setup (Configuração NFC)]. |
| --- Dispositivo USB incompatível conectado Desligue-o | - | Encontra--se ligado um dispositivo USB que não é compatível com esta máquina. Por favor, desligue o dispositivo USB. |
| --- Fim de Vida da Unidade de Fusor. Pesquisar Palavra: P10979 | - | A unidade de fusor está a aproximar-se do fim da respetiva vida útil. Prepare um novo fusor. Após a mensagem de substituição ser apresentada, por favor substitua-o por um novo. |
| --- Substituir Unidade de Fusor. Pesquisar Palavra: P40971 | - | A unidade de fusor atingiu o fim da respetiva vida útil. Por favor, substitua a unidade de fusor por uma nova. Para substituir o fusor, consulte “Substituição da unidade de fusor”. |
| --- Depósito de Toner Residual Quase Cheio. Pesquisar Palavra: P10949 | - | O espaço livre do depósito de toner residual é baixo. Por favor, prepare um novo depósito de toner residual. Após a mensagem de substituição ser apresentada, por favor substitua-o por um novo. |
| --- Mude o Depósito de Toner Residual. Pesquisar Palavra: P40942 | - | O depósito de toner residual está cheio. Por favor, substitua o depósito de toner residual por um novo. Para obter o método, consulte “Substituir o cartucho de toner preto (K) e o depósito de toner residual”. |
| --- Falha a agrupar: Muitas Folhas Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | A memória está cheia com dados de ordenação. Reduza o número de páginas dos dados de impressão. |
| --- Dados impressão inválidos recebidos Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | Se estava a imprimir uma tarefa privada, os dados foram eliminados porque não estavam completos. Por favor, verifique o controlador da impressora em utilização. |
| --- Falha na Impressão Duplex Pressione OK para ocultar esta mensagem | - | Imprimido num lado porque a configuração do papel não é aplicável à impressão duplex. Para imprimir em ambos os lados, imprima novamente a partir do tabuleiro com o papel adequado para a impressão frente e verso. Para as definições de papel aplicáveis à impressão frente e verso, consulte “Papel aplicável”. |
| --- Tempo de Espera Desativado | - | O tempo de espera está configurado parra [Off (Desligado)]. |
Por favor, aguarde | - | A atualização do firmware está em curso. |