Opérations de base des fonctions de numérisation