Aguarde um momento. A iniciar rede.
A rede está a ser iniciada.
Aguarde um momento até a máquina se ligar à rede.
A verificar sistema de ficheiros
O sistema de ficheiros no disco rígido está a ser verificado. Aguarde um momento.
Erro Flash PU
Desligue a máquina e depois ligue-a novamente. Se voltar a acontecer o mesmo erro, contacte o seu fornecedor.
Erro de comunicação
Desligue a máquina e depois ligue-a novamente. Se voltar a acontecer o mesmo erro, contacte o seu fornecedor.
Offline
A máquina está offline. Prima a tecla (ONLINE) 
para definir para [Online (Online)].
Apresentar dados
Os dados continuam a não ser impressos. Aguarde um pouco e se a mensagem não desaparecer, verifique os dados.
Cancelar Trabalho
A tarefa foi cancelada ou o utilizador não está autorizado. Aguarde um momento.
Ajustar Temp.
A máquina está a ajustar a temperatura da unidade do fusor. Aguarde um momento.
Ajustar Cor
O registo de cor e a densidade estão a ser ajustados. Aguarde um momento.
Por favor, aguarde A Executar Manutenção
Os programas na máquina estão a ser atualizados.
Não desligue desligue a máquina até a atualização estar completa.
A máquina é automaticamente reiniciada após a atualização estar concluída.
Toner Baixo [COLOR (COR)]
O toner exibido no ecrã é pouco. Prepare um novo cartucho de toner.
C: Ciano (azul), M: Magenta (vermelho), Y: Amarelo, K: Preto
Toner Residual Cheio [COLOR (COR)]. Substituir Toner.
O toner residual está cheio. Substitua o cartucho de toner por um novo.
C: Ciano (azul), M: Magenta (vermelho), Y: Amarelo K: Preto
[COLOR] Detetado um Toner Não Recomendado.
Está instalado cartucho de toner indevido.
Utilize um cartucho de toner adequado à máquina.
C: Ciano (azul), M: Magenta (vermelho), Y: Amarelo, K: Preto
[COLOR] Toner Não Recomendado.
Está instalado cartucho de toner indevido.
Utilize um cartucho de toner adequado à máquina.
C: Ciano (azul), M: Magenta (vermelho), Y: Amarelo, K: Preto
Erro Postscript
Ocorreu um erro de postscript. Verifique os dados.
Fim de Vida útil do tambor de imagem [COLOR (COR)]
O tambor de imagem exibido no ecrã está perto do fim de vida útil. Prepare um novo tambor de imagem.
C: Ciano (azul), M: Magenta (vermelho), Y: Amarelo, K: Preto
Unidade de fusor no final da vida útil
A unidade do fusor está perto do fim de vida útil. Prepare uma nova unidade de fusor.
Unidade da correia no final da vida útil
A unidade de correia está perto do fim de vida útil. Prepare uma nova unidade de correia.
Mudar unidade de fusor
A unidade de fusor alcançou o seu limite de vida útil.
Substituir a unidade de fusor por uma nova.
Mudar unidade de correia
A unidade de correia alcançou o seu limite de vida útil.
Substituir a unidade de correia por uma nova.
Toner Vazio [COLOR (COR)]
O toner exibido no ecrã está vazio. Substitua o cartucho de toner vazio por um novo.
C: Ciano (azul), M: Magenta (vermelho), Y: Amarelo, K: Preto
Toner Não Instalado [COLOR (COR)].
O cartucho de toner de cor indicado no ecrã não está devidamente instalado.
Instale o cartucho de toner.
C: Ciano (azul), M: Magenta (vermelho), Y: Amarelo, K: Preto
Vida tambor de imagem [COLOR (COR)]
O tambor de imagem exibido no ecrã alcançou o fim de vida útil.
Substituir o tambor de imagem por um novo.
C: Ciano (azul), M: Magenta (vermelho), Y: Amarelo, K: Preto
[TRAY (TABULEIRO)] Vazio
Não há papel no tabuleiro indicado. Colocar papel.
Sistema de ficheiros está cheio
A memória do sistema de ficheiros está cheia.
Eliminar ficheiros desnecessários.
O sistema de ficheiros está protegido contra escrita
O sistema de ficheiro onde está a tentar escrever está protegido contra escrita.
Contacte Administrador do dispositivo.
Falha ao Juntar: Demasiadas páginas
Ocorreu erro de memória insuficiente durante a impressão agrupada.
Reduz o número de páginas a imprimir.
Utilizador não autorizado, tarefa cancelada.
Utilizador não autorizado tentou imprimir. Dados foram eliminados. Contacte o seu administrador para usar esta máquina.
Eliminar ficheiro
Os documentos armazenados estão a ser eliminados.
Aguarde um momento.
Dados eliminados cheio
Os ficheiros a serem eliminados estão cheios. Eliminar ficheiros.
Trabalho seguro expirado
Ficheiros guardados expirados foram eliminados.
Falha no funcionamento do sistema de ficheiros.
Ocorreu um erro no sistema de ficheiros. Prima o botão (ONLINE).
Erro Flash
Ocorreu um erro aquando da atualização do firmware.
Contacte o administrador.
Dados Seguros inválidos
Recebidos dados de impressão inválidos. Para eliminar a mensagem, prima a tecla (ONLINE) .
Se executou autenticação de impressão, os dados são eliminados porque estavam incompletos. Imprimir novamente.
Dados inválidos
Recebidos dados inválidos. Prima a tecla (ONLINE) para remover esta mensagem. Se executou autenticação de impressão, os dados são eliminados porque estavam incompletos. Imprimir novamente.
Os dados recebidos foram eliminados porque o tipo de tarefa é restrito.
Os dados cujo tipo de tarefa não está definido nas definições do tipo de tarefa aceitável foram recebidos. Os dados foram eliminados sem serem processados.
Selecione um tipo de tarefa definido nas definições do tipo de tarefa aceitável para [Job Type (Tipo de tarefa)] no driver da impressora e imprima novamente.
Sobre os Ecrãs e Funcionalidades de cada Driver da Impressora
Colocar Papel. Tabuleiro Multiusos.
Imprimir com alimentação de papel manual. Coloque papel no tabuleiro multiusos.
Mudar papel no [TRAY]. [MEDIA_SIZE] [MEDIA_TYPE] Erro: 461, 462, 463
O tamanho e o tipo de definição de papel na máquina não corresponde aos indicados no ecrã. Usar o mesmo tamanho e tipo de papel selecionados na aplicação.
Mudar Papel no Tabuleiro Multiusos. [MEDIA_SIZE] [MEDIA_TYPE] Erro:460
O tamanho ou o tipo de colocação de papel no tabuleiro multiusos não corresponde aos indicados no ecrã. Certifique-se de que o tamanho e o tipo colocado no tabuleiro multiusos corresponde ao selecionado na aplicação.
Aguarde um momento. A escrever configuração de rede.
As configurações de rede nesta máquina foram alteradas. As novas configurações estão a ser armazenadas. Aguarde um momento.
Aguarde um momento. A iniciar rede.
As configurações de rede nesta máquina estão a iniciar.
Colocar Papel. [TRAY] [MEDIA_SIZE] Erro: 490, 491, 492, 493
Não há papel no tabuleiro indicado. Colocar papel com tamanho que aparece.
Instale a bandeja de papel. [TRAY (TABULEIRO)] Erro: 440, 441, 430, 431, 432
O tabuleiro não está instalado. Instale a gaveta. Se a gaveta já estiver instalada, retire-a e volte a instalá-la.
Prima Tecla ONLINE para Restauro. Capacidade de memória excedida. Erro: 420
Os dados são demasiado complicados. Ocorreu erro de memória cheia durante o processamento. Reduza o volume dos dados a imprimir.
Substituir Toner. Toner Residual Cheio [COLOR (COR)]. Erro: 414, 415, 416, 417
O toner residual do cartucho de toner está cheio. Abrir e fechar a tabuleiro de saída pode retomar a impressão durante algum tempo, mas pode danificar o tambor de imagem. Substitua o cartucho de toner por um novo o mais rápido possível.
C: Ciano (azul), M: Magenta (vermelho), Y: Amarelo K: Preto
Instalar Toner [COLOR (COR)] Erro: 410, 411, 412, 413
O cartucho indicado ficou sem toner.
Abrir e fechar a tabuleiro de saída pode retomar a impressão durante algum tempo, mas pode danificar o tambor de imagem. Substitua o cartucho de toner por um novo o mais rápido possível.
C: Ciano (azul), M: Magenta (vermelho), Y: Amarelo, K: Preto
Toner C Não Recomendado Erro: 552, 556, 616, 622
O cartucho de toner C (Ciano, azul) instalado não é adequado.
Recomendamos o uso de um cartucho de toner adequado.
Toner M Não Recomendado Erro: 551, 555, 615, 621
Não foi instalado um cartucho de toner M (Magenta, vermelho) adequado.
Recomendamos o uso de um cartucho de toner adequado.
Toner Y Não Recomendado Erro: 550, 554, 614, 620
Não foi instalado um cartucho de toner Y (Amarelo) adequado.
Recomendamos o uso de um cartucho de toner adequado.
Toner K Não Recomendado Erro: 553, 557, 617, 623
Não foi instalado um cartucho de toner K (Preto) adequado.
Recomendamos o uso de um cartucho de toner adequado.
Erro Toner Não Instalado [COLOR (COR)] : 610, 611, 612, 613
O cartucho de toner de cor indicado no ecrã não está devidamente instalado.
Instale o cartucho de toner.
C: Ciano (azul), M: Magenta (vermelho), Y: Amarelo, K: Preto
Erro Sensor de Tambor de Imagem [COLOR (COR)] : 540, 541, 542, 543
Um erro do sensor do tambor de imagem ocorreu no tambor de imagem mostrado no ecrã.
Desinstale o tambor de imagem e volte a instalá-lo.
Se a mensagem continuar a aparecer, desinstale o cartucho de toner e volte a instalá-lo.
O cartucho de toner não está instalado, instale-o.
C: Ciano (azul), M: Magenta (vermelho), Y: Amarelo, K: Preto
Verifique o Papel. Erro de Tamanho do Papel [TRAY]Erro: 400
Ocorreu erro do tamanho de papel no tabuleiro indicado. Assegure-se que o tamanho do papel colocado no tabuleiro corresponde [Paper Size (Tamanho do Papel]) às definições do painel de controlo. Colocar papel de acordo com o tamanho de papel e direção definida para tamanho de papel. Para retomar a impressão, abra e feche o tabuleiro de saída. Se a definição feita no painel de controlo estiver errada, primeiro cancele a impressão, defina o tamanho de papel correto [Paper Size (Tamanho de Papel)] e volte a imprimir.
Certifique-se de que não são colocadas múltiplas folhas de papel na gaveta após ter iniciado a impressão. Se isso acontecer, retire o papel e coloque o papel corretamente.
Abrir Tampa. Papel encravado. Tabuleiro de Saída. Erro: 390
Papel encravado pelo caminho da alimentação do papel no tabuleiro multiusos.
Se a ponta do papel encravado não estiver visível, abra o tabuleiro de saída e retire o papel.
Abra a bandeja. Papel encravado. [TRAY (TABULEIRO)] Erro: 391, 392, 393
Papel encravado pelo caminho da alimentação do papel no tabuleiro indicado.
Puxe a gaveta e retire o papel. Se forem colocadas múltiplas folhas ao mesmo tempo, retire o papel e volte a colocá-lo.
Certifique-se de que os ajustadores de papel estão na posição correta.
Abrir Tampa. Papel encravado. Tabuleiro de Saída. Erro: 380, 381, 382, 385, 389
Ocorreu um encravamento de papel dentro da máquina.
Abra o tabuleiro de saída e remova o papel encravado.
Abrir Tampa. Papel encravado. Tabuleiro de Saída Erro: 370, 371, 372
Ocorreu um encravamento de papel dentro da máquina.
Abra o tabuleiro de saída e remova o papel encravado.
Instalar novo Tambor de Imagem. Vida útil do tambor de imagem. [COLOR (COR)]. Erro: 350, 351, 352, 353
O tambor de imagem exibido no ecrã alcançou o fim de vida útil.
Substituir o tambor de imagem por um novo.
Abrir e fechar a tampa pode assegurar a impressão durante algum tempo Mesmo assim, substitua por um novo o mais rápido possível.
C: Ciano (azul), M: Magenta (vermelho), Y: Amarelo, K: Preto
Instalar novo Tambor de Imagem. Vida útil do tambor de imagem. [COLOR] Erro: 560, 561, 562, 563
O tambor de imagem exibido no ecrã alcançou o fim de vida útil.
Substituir o tambor de imagem por um novo.
C: Ciano (azul), M: Magenta (vermelho), Y: Amarelo, K: Preto
Instalar novo Tambor de Imagem. Vida útil do tambor de imagem. [COLOR] Para Exceder a Duração, Premir Tecla Online. Erro: 564, 565, 566, 567
O tambor de imagem exibido no ecrã alcançou o fim de vida útil.
Substituir o tambor de imagem por um novo.
C: Ciano (azul), M: Magenta (vermelho), Y: Amarelo, K: Preto
Instalar novo Tambor de Imagem. Impressão desactivada devido ao limite reduzido da duração do Tambor de Imagem. [COLOR (COR)] Erro: 680, 681, 682, 683
A impressão parou porque o tambor de imagem exibido no ecrã alcançou o fim de vida útil. Substitua-o por um novo tambor de imagem para imprimir.
C: Ciano (azul), M: Magenta (vermelho), Y: Amarelo, K: Preto
Instale uma nova unidade de fusor. Vida útil do Fusor Erro: 354
A unidade de fusor alcançou o seu limite de vida útil.
Substituir a unidade de fusor por uma nova.
Abrir e fechar a tampa pode retomar a impressão durante algum tempo. Mesmo assim, substitua por um novo o mais rápido possível para manter a qualidade de impressão.
Instale uma nova unidade de correia. A vida útil da unidade de correia foi alcançada. Erro: 355
A unidade de correia alcançou o seu limite de vida útil.
Substituir a unidade de correia por uma nova.
Abrir e fechar a tampa pode retomar a impressão durante algum tempo. Mesmo assim, substitua por um novo o mais rápido possível para manter a qualidade de impressão.
Instale uma nova unidade de correia. A vida útil da unidade de correia foi alcançada. Erro: 356
O toner residual da unidade de correia está cheio. Substituir a unidade de correia por uma nova. Abrir e fechar a tampa pode retomar a impressão durante algum tempo. Mesmo assim, substitua por um novo o mais rápido possível para manter a qualidade de impressão.
Verificar Cartucho de toner. Posição Imprópria da Alavanca de Bloqueio. Erro: 544, 545, 546, 547
O cartucho de toner de cor indicado no ecrã não está devidamente instalado.
Certifique-se de que o nível do cartucho de toner está totalmente rodado e a fita protetora foi removida.
C: Ciano (azul), M: Magenta (vermelho), Y: Amarelo, K: Preto
Verificar Tambor de Imagem [COLOR] Erro: 340, 341,342, 343
O tambor de imagem indicado não está correctamente instalado.
Retire e volte a instalar o tambor de imagem.
C: Ciano (azul), M: Magenta (vermelho), Y: Amarelo, K: Preto
Verificar Unidade de Fusor Erro: 320
A unidade de fusor não foi corretamente instalada. Retire e volte a instalar a unidade de fusor.
Verificar Unidade de Correia Error: 330
A unidade da correia não foi corretamente instalada. Retire e volte a instalar a unidade de correia.
Fechar Tampa [COVER (TAMPA)] Erro: 310
A tampa indicada está aberta. Feche a tampa.
Erro: 310 Especifica o tabuleiro de saída.
Reinicie a impressora
Desligue a máquina e depois ligue-a novamente.
Se voltar a acontecer o mesmo erro, contacte o seu fornecedor.
Chamada de Serviço.
Desligue a máquina e depois ligue-a novamente.
Se voltar a acontecer o mesmo erro, contacte o seu fornecedor.
Verifique as configurações SMTP.
Impossível ligar ao servidor SMTP. Verifique as definições da rede.
Verifique as configurações POP3.
Impossível ligar ao servidor POP3. Verifique as definições da rede.
Início de sessão SMTP falhou.
Uma tentativa de iniciar sessão no servidor SMTP terminou em erro de autenticação.
Verifique as definições da rede.
Aut. SMTP não suportada
O servidor SMTP não suporta sistema de autenticação.
Verifique as definições da rede.
Início de sessão POP3 falhou.
Uma tentativa de iniciar sessão no servidor POP3 terminou em erro de autenticação.
Verifique as definições da rede.
Obter IP alvo falhou. Verifique definições DHCP.
O servidor DHCP não pode ser encontrado. Verifique ligação à rede.
Verificar definições DNS.
Impossível ligar ao servidor DNS. Verifique ligação à rede.
Insira a memória USB.
Imprimir de Mem. USB foi tentado com a Memoria USB não inserida.
Insira a memória USB.
Falta gaveta do [TRAY (TABULEIRO)].
A gaveta do tabuleiro indicado foi puxada.
Instale a gaveta.
Restrição de Cor. Impressão Mono.
A tarefa de impressão a cores foi convertida numa tarefa mono por causa de um utilizador não autorizado. Contacte o seu administrador para impressão a cores.
Restrição de Cor. Trabalho Rejeitado.
A tarefa de impressão a cores foi eliminada por causa de um utilizador não autorizado. Contacte o seu administrador para impressão a cores.
Impressão Restrita. Trabalho Rejeitado.
A tarefa de impressão foi eliminada por causa de um utilizador não autorizado. Contacte o seu administrador para impressão.
Detectado Dispositivo USB Não Suportado. Retire-o.
Um dispositivo USB não suportado está ligado. Retire o dispositivo USB.
Dispositivo USB incompatível ligado. Retire-o.
O dispositivo USB ligado não foi reconhecido. Retire o dispositivo USB.
Hub USB Não Suportado.
Um hub USB está ligado. Retire o hub USB. A máquina não suporta hub USB.
Erro de escrita no registo de tarefa
Um erro no acesso à base de dados ocorreu enquanto escrevia ou lia um registo de tarefa. Desligar a máquina pode resolver o problema.
Para apagar a mensagem, prima [Close (Fechar)].
Memória do Registo de Contas Cheia (Eliminar registos antigos)
Os registos de contas antigos foram eliminados, porque a memória do registo de contas está cheia.
Ocorreu erro de descodificação.
Ocorreu um erro nos dados de imagem enviados para esta máquina. Verifique os dados da imagem.
O processo foi cancelado porque não havia espaço no dispositivo. Liberte espaço suficiente na memória reduzindo a utilização e volte a tentar.
O processamento de dados foi cancelado porque a memória está cheia.
Reduza a utilização do dispositivo para assegurar memória disponível e volte a tentar.
O processo foi cancelado devido a um erro do dispositivo. Após manutenção ou mudança de dispositivo, volte a tentar.
O processamento de dados foi cancelado devido a um erro que ocorreu no dispositivo.
Repare ou substitua o dispositivo e volte a tentar.
A eliminar dados.
A máquina esgotou o toner a cores. Os dados para impressão a cores estão a ser eliminados.
Aguarde um momento.
Toner de cor vazio. Tarefa cancelada
Os dados de impressão foram cancelados porque o toner de cor está vazio. Para eliminar a mensagem, prima o botão (ONLINE) .
Erro PDF
O ficheiro PDF está corrompido.
Verificar ficheiro.
Palavra-passe Inválida
Este ficheiro PDF está protegido por palavra-passe.
Necessita palavra-passe para imprimir
Este PDF precisa de autenticação. Introduza a palavra-passe para imprimir.
Sem comunicação com o servidor SNTP.
Falhou a obtenção de tempo atual a partir do servidor SNTP. Verifique o servidor.
Não é possível ler ficheiro
A memória USB foi retirada enquanto imprimia a partir da memória USB. Não retira a memória USB enquanto a impressão está a decorrer.
Impossível abrir o ficheiro.
Não foi possível abrir o ficheiro especificado. Verificar ficheiro.
Impossível ler o ficheiro.
Ficheiros não podem ser lidos. Verifique o dispositivo onde os ficheiros são armazenados.
A obter lista …
Dados a ser lidos a partir da memória USB.
Prima o botão Stop para cancelar a leitura
Erro Sensor Tambor Imagem [COLOR (COR)]
Um erro de sensor ocorreu no tambor de imagem indicado no ecrã.
Desinstale o tambor de imagem e volte a instalá-lo.
Se a mensagem continuar a aparecer, desinstale o cartucho de toner e volte a instalá-lo.
C: Ciano (azul), M: Magenta (vermelho), Y: Amarelo, K: Preto
Tabuleiro de Saída Traseiro aberto. Duplex não Disponível Código de erro: 581
A impressão nos 2 lados falhou porque o tabuleiro de saída está aberto.
Feche o tabuleiro de saída e tente novamente.
Abra o tabuleiro de saída. Erro no tabuleiro saída Traseiro. Código de erro: 409
Tabuleiro de saída posterior foi movido durante impressão.
Feche o tabuleiro de saída posterior e remova o papel encravado dentro da unidade.
Tempo de espera no menu está desactivado.
Tempo limite de espera desativado.
Pressione [Functions (Funções)], selecione [Setting (Definição)] > [Admin Setup (Config. Dispositivo)] > [Print Setup (Imprimir Configuração)] > [Print menu (Menu de Impressão)] > [Printer Adjust (Ajuste da impressora)] > [Timeout Injob (Tempo limite do trabalho)] e, em seguida, selecione um valor mais longo para o tempo limite de impressão.
Definições sem fios estão incompletas
Estão definidos valores errados ou itens continuam ser definição nas configurações LAN sem fios. Verificar configurações sem fios.
Não ligado ao ponto de acesso Rede sem fios
Não são encontrados pontos de acesso LAN sem fios.
Verifique se o ponto de acesso está ligado.
Desligue e volte a ligar o LAN sem fios.
Falhou arranque de Rede sem fios
Desligue a máquina, verifique se o módulo da LAN sem fios está corretamente instalado e reinicie a máquina. Se voltar a acontecer o mesmo erro, contacte o seu fornecedor.
Erro de actualização do firmware. Queira tentar de novo. Se a rede não funcionar, favor tentar actualizar o firmware através de USB
Falha na atualização de firmware. Atualizar novamente.
A registar com Google Cloud Print. Não desligue a fonte alimentação até o registo estar completo.
A máquina está a ser registada no serviço Google Cloud Print. Aguarde um momento.
A eliminar de Google Cloud Print.
A máquina está a ser retirada do serviço Google Cloud Print. Aguarde um momento.
Cuidado, detetado consumível desconhecido
Pode utilizar quaisquer consumíveis no seu produto, mas tem de aceitar os riscos de utilizar consumíveis não genuínos.
Se a utilização de consumíveis não genuínos provocar danos no produto ou resultar no não funcionamento do seu produto na sua especificação total, então tais danos ou efeitos no produto não estão cobertos pela garantia.
Para aceitar estes riscos e para restaurar a função;
-
Desligue o seu produto.
-
Pressione e mantenha o botão
(LIMPAR) e ligue o seu produto. -
Depois de iniciar, solte o botão
(LIMPAR).
Nota: Esta operação será gravada para referência futura.
Vida tambor de imagem [COLOR (COR)]. [PAGES (PÁGINAS)] Páginas em falta.
O tambor de imagem exibido no ecrã alcançou o fim de vida útil.
Substituir o tambor de imagem por um novo.
C: Ciano (azul), M: Magenta (vermelho), Y: Amarelo, K: Preto
Endereço IPv4 em conflito. Alterar Endereço IPv4.
O endereço IP atribuído a esta máquina está duplicado com o de outro dispositivo.
Verifique o endereço IP depois atribua outro endereço IP.
Impressão Duplex Falhou.
A impressão duplex não está disponível com o papel especificado.
Verifique o tamanho e espessura do papel.
Alterar idioma. Painel do operador desativado.
O idioma do visor está a ser alterado.
Aguarde um momento.
Falhou mudança de idioma. N.º de erro: %CODE%:
Falhou mudança de idiomas exibidos. Prima a tecla (ENERGIA) 
para desligar a máquina e depois ligue-a novamente.
Detetada uma anomalia na base de dados interna. Os dados têm de ser eliminados. Após premir [Format (Formato)], os dados serão eliminado e depois reiniciar.
A base de dados não pode ser restaurada.
Para eliminar a base de dados prima [Format (Formato)].
Balanço do Resumo de Conta é 0. [USERNAME (NOME DE UTILIZADOR)] [ACCOUNTNAME (NOME DA CONTA)] Aumente o saldo e selecione [Enter (Enter)]. Pressione [Cancel (Cancelar)] para cancelar.
O número de tarefas de impressão excede o limite. Não são autorizadas mais impressões. Contacte o seu administrador.