Espere un momento. Inicializando red.
La red se está inicializando.
Espere hasta que la máquina se conecte a la red.
Comprobando el sistema de archivos
Se está comprobando el sistema de archivos en el disco duro. Espere un momento.
Error de flash PU
Apague la máquina y enciéndala nuevamente. Si se produce el mismo error, contacte con su distribuidor.
Error de comunicación
Apague la máquina y enciéndala nuevamente. Si se produce el mismo error, contacte con su distribuidor.
Offline
La máquina está fuera de línea. Pulse el 
botón Online para configurarlo como [Online (Conectado)].
Datos presentes
Los datos continúan sin imprimirse. Espere un momento y si el mensaje no desaparece , compruebe los datos.
Cancelando tarea
La tarea se ha cancelado o el usuario no está autorizado. Espere un momento.
Ajustando temp.
La máquina está ajustando la temperatura de la unidad de fusor. Espere un momento.
Ajustando color
Se están ajustado el registro de color y la densidad. Espere un momento.
Espere Ejecutando mantenimiento
Los programas de la máquina se están actualizando.
No apague la máquina hasta que se complete la actualización.
La máquina se reinicia automáticamente una vez completada la actualización.
Tóner [COLOR (COLOR)] bajo
El nivel de tóner que se muestra en la pantalla es bajo. Tenga un nuevo cartucho de tóner listo.
C: Cian (Azul), M: Magenta (rojo), Y: Amarillo, K: Negro
Tóner residual [COLOR (COLOR)] lleno. Sustituir tóner.
El tóner residual está lleno. Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo.
C: Cian (Azul), M: Magenta (rojo), Y: Amarillo K: Negro
Toner [COLOR] non recomendado detectado.
Se ha instalado un cartucho de tóner no óptimo.
Utilice un cartucho de tóner que se ajuste a su máquina.
C: Cián (Azul), M: Magenta (rojo), Y: Amarillo, K: Negro
Toner [COLOR] non recomendado.
Se ha instalado un cartucho de tóner no óptimo.
Utilice un cartucho de tóner que se ajuste a su máquina.
C: Cián (Azul), M: Magenta (rojo), Y: Amarillo, K: Negro
Error Postscript
Se ha producido un error de PostScript. Compruebe los datos.
Tambor de imagen [COLOR (COLOR)] próximo a finalizar su vida útil
El tambor de imagen indicado en la pantalla está a punto de agotarse. Tenga preparado una nuevo tambor de imagen.
C: Cián (azul), M: Magenta (rojo), Y: Amarillo, K: Negro
Fusor próximo a finalizar su vida útil
El fusor está a punto de finalizar su vida útil. Tenga preparado un nuevo fusor.
Cinta de transporte próxima a finalizar su vida útil
La cinta de arrastre está a punto de finalizar su vida útil. Tenga preparada una nueva cinta de arrastre.
Cambie el fusor
El fusor ha alcanzado el final de su vida útil.
Sustituya el fusor por uno nuevo.
Cambie la cinta de transporte
La cinta de arrastre ha alcanzado el final de su vida útil.
Sustituya la cinta de arrastre por una nueva.
Tóner [COLOR (COLOR)] vacío
El nivel de tóner que se muestra en la pantalla está vacío. Sustituya el cartucho de tóner vacío por uno nuevo.
C: Cián (azul), M: Magenta (rojo), Y: Amarillo, K: Negro
Cartucho de tóner [COLOR (COLOR)] no instalado.
Un cartucho de tóner de color indicado en la pantalla no se ha instalado.
Instale el cartucho de tóner.
C: Cián (azul), M: Magenta (rojo), Y: Amarillo, K: Negro
Vida útil de tambor de imagen [COLOR (COLOR)]
El tambor de imagen indicado en la pantalla alcanza su vida útil.
Sustituya el tambor de imagen por uno nuevo.
C: Cián (azul), M: Magenta (rojo), Y: Amarillo, K: Negro
[TRAY (BANDEJA] Vacía
No se ha cargado papel en la bandeja indicada. Cargue el papel.
El sistema de archivos está lleno
La memoria del sistema de archivos está llena.
Elimine los archivos que no sean necesarios.
El sistema de archivos está protegido contra escritura
El archivo en el que intenta escribir está protegido contra escritura.
Contacte con el administrador del dispositivo.
Error de intercalado: Demasiadas páginas
Se ha producido un error de memoria insuficiente durante la impresión intercalada.
Reduzca el número de copias que se van a imprimir.
Usuario no autorizado, tarea cancelada.
Usuario no autorizado intenta imprimir. Los datos se han eliminado. Contacte con su administrador para usar esta máquina.
Borrando archivo
Se eliminan los archivos de documentos almacenados.
Espere un momento.
Datos borrados.
Los archivos que se van a eliminar están llenos. Borre los archivos.
El trabajo protegido ha caducado
Se han eliminado los archivos guardados caducados.
Error de operación del sistema de archivos.
Ha ocurrido un error en el sistema de archivos. Pulse el botón (EN LÍNEA).
Error de flash
Se ha producido un error al actualizar el firmware.
Contacte con el administrador.
Datos seguros no válidos
Se recibieron datos de impresión no válidos. Para eliminar el mensaje, pulse el botón (ENLÍNEA).
Si ha realizado la impresión privada, los datos se han borrado porque estaba incompleta. Vuelva a imprimir.
Datos inválidos
Se recibieron datos inválidos. Pulse el botón (EN LÍNEA) para borrar este mensaje. Si ha realizado la impresión privada, los datos se han borrado porque estaba incompleta. Vuelva a imprimir.
Los datos recibidos se han descartado porque el tipo de tarea está restringido.
Se han recibido datos cuyo tipo de tarea no se ha definido en la configuración de tipo de tarea aceptable. Los datos se han descartado sin procesarse.
Seleccione un tipo de tarea definido en la configuración de tipo de tarea aceptable para [Job Type (Tipo de tarea)] del controlador de la impresora y vuelva a imprimir.
Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora
Cargue papel. Bandeja multiuso.
Impresión en papel alimentada manualmente. Cargue papel en la bandeja multiuso.
Cambie el papel en [TRAY]. [MEDIA_SIZE] [MEDIA_TYPE] Error: 461, 462, 463
El tamaño y tipo de papel ajustado en la máquina no coincide con el indicado en la pantalla. Utilice el mismo tamaño y tipo de papel seleccionado en la aplicación.
Cambie el papel en la bandeja multiuso. [MEDIA_SIZE] [MEDIA_TYPE] Error:460
El tamaño o tipo de papel cargado en la bandeja multiuso no coincide con el indicado en la pantalla. Asegúrese de que el tamaño y tipo de papel cargado en la bandeja multiuso coincide con el seleccionado en la aplicación.
Espere un momento. Escribiendo configuración de red.
Se ha cambiado la configuración de red para esta máquina. Se está almacenando la nueva configuración. Espere un momento.
Espere un momento. Inicializando red.
Se está inicializando la configuración de red para esta máquina.
Cargue papel. [TRAY] [MEDIA_SIZE] Error: 490, 491, 492, 493
No se ha cargado papel en la bandeja indicada. Cargue papel del tamaño mostrado.
Instale el casete de papel. [TRAY (BANDEJA)] Error: 440, 441, 430, 431, 432
La bandeja no se ha instalado. Instale el casete. Si ya se ha instalado el casete, extráigalo y, a continuación, vuelva a insertarlo.
Pulse el botón ENLÍNEA para Restauración. Sobrecarga de memoria. Error: 420
Datos demasiado complicados. Se ha producido un error de memoria llena durante el procesamiento. Reduzca el volumen de datos de impresión.
Sustituir tóner. Tóner residual [COLOR (COLOR)] lleno. Error: 414, 415, 416, 417
El tóner residual del cartucho de tóner está lleno. La apertura y cierre de la bandeja de salida permite reanudar la impresión un rato, pero puede dañar el tambor de imagen. Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo lo antes posible.
C: Cian (Azul), M: Magenta (rojo), Y: Amarillo K: Negro
Instale el tóner [COLOR (COLOR)] Error: 410, 411, 412, 413
El cartucho indicado se ha agotado.
La apertura y cierre de la bandeja de salida permite reanudar la impresión un rato, pero puede dañar el tambor de imagen. Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo lo antes posible.
C: Cián (azul), M: Magenta (rojo), Y: Amarillo, K: Negro
Toner C no recomendado Error: 552, 556, 616, 622
El cartucho de tóner C (Cián, azul) instalado no es óptimo.
Recomendamos utilizar un cartucho de tóner óptimo.
Toner M no recomendado Error: 551, 555, 615, 621
El cartucho de tóner M (Magenta, rojo) instalado no es óptimo.
Recomendamos utilizar un cartucho de tóner óptimo.
Toner Y no recomendado Error: 550, 554, 614, 620
El cartucho de tóner Y (Amarillo) instalado no es óptimo.
Recomendamos utilizar un cartucho de tóner óptimo.
Toner K no recomendado Error: 553, 557, 617, 623
El cartucho de tóner K (Negro) instalado no es óptimo.
Recomendamos utilizar un cartucho de tóner óptimo.
Tóner no instalado [COLOR (COLOR)] Error: 610, 611, 612, 613
Un cartucho de tóner de color indicado en la pantalla no se ha instalado.
Instale el cartucho de tóner.
C: Cián (azul), M: Magenta (rojo), Y: Amarillo, K: Negro
Error de sensor de tambor de imagen Error: 540, 541, 542, 543
El error de imagen del tambor se ha producido en el tambor de imagen indicado en la pantalla.
Desinstale el tambor de imagen y vuelva a instalarlo.
Si el mensaje continúa, desinstale el cartucho de tóner y vuelva a instalarlo.
Si el cartucho de tóner no está instalado, instálelo.
C: Cián (azul), M: Magenta (rojo), Y: Amarillo, K: Negro
Compruebe papel. Error de tamaño del papel [TRAY]Error: 400
Se ha producido un error de tamaño de papel en la bandeja indicada. Asegúrese de que el tamaño del papel cargado en la bandeja coincide con la configuración [Paper Size (Tamaño de papel)] establecida en el panel de operador. Cargue papel de acuerdo con el tamaño y dirección del papel ajustados. Para continuar con la impresión, abra y cierre la bandeja de salida. Si la configuración puesta en el panel del operador es incorrecta, cancele la impresión en primer lugar, establezca el tamaño de papel adecuado en [Paper Size (Tamaño de papel)] en el panel del operador, y luego imprima de nuevo.
Asegúrese de que el casete no suministra varias hojas de papel cada vez después de comenzar la impresión. Si sucede, extraiga el papel y, a continuación, cargue el papel correctamente.
Abra cubierta. Atasco de papel. Bandeja de salida. Error: 390
Papel atascado en la ruta de alimentación de papel de la bandeja multiuso.
Si el borde del papel atascado no es visible, abra la bandeja de salida y retire el papel.
Abra el casete. Atasco de papel. [TRAY (BANDEJA)] Error: 391, 392, 393
Papel atascado en la ruta de alimentación de papel de la bandeja indicada.
Extraiga el casete y saque el papel. Si se proporcionan varias hojas de papel cada vez, saque el papel y vuelva a cargarlo.
Asegúrese de que los topes de papel se han ajustado en la posición correcta.
Abra cubierta. Atasco de papel. Bandeja de salida. Error: 380, 381, 382, 385, 389
Se ha producido un atasco de papel en el interior de la máquina.
Abra la bandeja de salida y retire el papel atascado.
Abra cubierta. Atasco de papel. Bandeja de salida Error: 370, 371, 372
Se ha producido un atasco de papel en el interior de la máquina.
Abra la bandeja de salida y retire el papel atascado.
[Instale nuevo tambor de imagen. Vida útil del tambor de imagen. [COLOR (COLOR)]. Error: 350, 351, 352, 353
El tambor de imagen indicado en la pantalla alcanza su vida útil.
Sustituya el tambor de imagen por uno nuevo.
La apertura y cierre de la cubierta permite reanudar la impresión un tiempo. Aún así, reemplácelo por uno nuevo lo antes posible.
C: Cián (azul), M: Magenta (rojo), Y: Amarillo, K: Negro
Instale nuevo tambor de imagen. Vida útil del tambor de imagen. [COLOR] Error: 560, 561, 562, 563
El tambor de imagen indicado en la pantalla alcanza su vida útil.
Sustituya el tambor de imagen por uno nuevo.
C: Cián (azul), M: Magenta (rojo), Y: Amarillo, K: Negro
Instale nuevo tambor de imagen. Vida útil del tambor de imagen. [COLOR] Excederá la vida útil, pulse el botón En Línea. Error: 564, 565, 566, 567
El tambor de imagen indicado en la pantalla alcanza su vida útil.
Sustituya el tambor de imagen por uno nuevo.
C: Cián (Azul), M: Magenta (rojo), Y: Amarillo, K: Negro
[Instale nuevo tambor de imagen. Impresión desactivada por umbral bajo de vida útilde tambor de imagen. [COLOR (COLOR)] Error: 680, 681, 682, 683
La impresión se ha detenido porque el tambor de imagen indicado en la pantalla ha alcanzado el final de su vida útil. Reemplácelo por un tambor de imagen nuevo para imprimir.
C: Cián (azul), M: Magenta (rojo), Y: Amarillo, K: Negro
Instale un nuevo fusor. Vida útil del fusor Error: 354
El fusor ha alcanzado el final de su vida útil.
Sustituya el fusor por uno nuevo.
La apertura y cierre de la bandeja de salida permite reanudar la impresión un tiempo. Reemplácelo por uno nuevo lo antes posible para mantener la calidad de impresión.
Instale una nueva cinta de arrastre. Duración de la cinta de transporte. Error: 355
La cinta de arrastre ha alcanzado el final de su vida útil.
Sustituya la cinta de arrastre por una nueva.
La apertura y cierre de la bandeja de salida permite reanudar la impresión un tiempo. Reemplácelo por uno nuevo lo antes posible para mantener la calidad de impresión.
Instale una nueva cinta de arrastre. Duración de la cinta de transporte. Error: 356
El tóner residual de la cinta de arrastre está lleno. Sustituya la cinta de arrastre por una nueva. La apertura y cierre de la bandeja de salida permite reanudar la impresión un tiempo. Reemplácelo por uno nuevo lo antes posible para mantener la calidad de impresión.
Compruebe el cartucho del tóner. Posición de la palanca de bloqueo incorrecta. Error: 544, 545, 546, 547
Un cartucho de tóner de color indicado en la pantalla no se ha instalado.
Asegúrese de que la palanca del cartucho de tóner se ha girado completamente y que se ha retirado la cinta de protección.
C: Cián (azul), M: Magenta (rojo), Y: Amarillo, K: Negro
Compruebe el tambor de imagen [COLOR]Error: 340, 341.342, 343
El tambor de imagen indicado no está instalado correctamente.
Extraiga y vuelva a instalar el tambor de imagen.
C: Cián (azul), M: Magenta (rojo), Y: Amarillo, K: Negro
Compruebe el fusor Error: 320
El fusor no está instalado correctamente. Extraiga y vuelva a instalar el fusor.
Compruebe la cinta de transporte Error: 330
La cinta de arrastre no está instalada correctamente. Extraiga y vuelva a instalar la cinta de arrastre.
Cierre la cubierta [COVER (CUBIERTA)] Error: 310
La cubierta indicada está abierta. Cierre la cubierta.
Error: 310 La bandeja de salida.
Reinicie la impresora
Apague la máquina y enciéndala nuevamente.
Si se produce el mismo error, contacte con su distribuidor.
Llamar Servicio técnico.
Apague la máquina y enciéndala nuevamente.
Si se produce el mismo error, contacte con su distribuidor.
Compruebe la configuración SMTP.
No se puede conectar al servidor SMTP. Compruebe la configuración de red.
Compruebe la configuración POP3.
No se puede conectar al servidor POP3. Compruebe la configuración de red.
Error al iniciar la sesión SMTP.
Un intento de iniciar sesión en el servidor SMTP ha terminado como un error de autenticación.
Compruebe la configuración de red.
Autenticación SMTP No compatible
El servidor SMTP no es compatible con el sistema de autenticación.
Compruebe la configuración de red.
Error al iniciar la sesión POP3.
Un intento de iniciar sesión en el servidor POP3 ha terminado como un error de autenticación.
Compruebe la configuración de red.
Error al obtener IP. Compruebe la configuración DHCP .
El servidor DHCP no se puede detectar. Compruebe la conexión de red.
Compruebe la configuración DNS.
No se puede conectar al servidor DNS. Compruebe la conexión de red.
Introduzca la memoria USB.
Se intentó imprimir desde la memoria USB pero no se insertó la memoria USB.
Inserte la memoria USB.
Falta el casete de [TRAY (BANDEJA)].
Se ha sacado el casete de la bandeja indicada.
Instale el casete.
Color limitado. Impreso en monocromo.
Una tarea de impresión en color se ha convertido en tarea de impresión en color debido a un usuario no autorizado. Contacte con su administrador para impresión en color.
Color limitado. Trabajo rechazado.
Una tarea de impresión en color se ha borrado debido a un usuario no autorizado. Contacte con su administrador para impresión en color.
Impresión limitada. Trabajo rechazado.
Una tarea de impresión se ha borrado debido a un usuario no autorizado. Contacte con su administrador para impresión.
Detectado dispositivo USB no compatible. Sepárelo.
Se ha conectado un dispositivo USB no admitido. Extraiga el dispositivo USB.
Se ha conectado un dispositivo USB no compatible. Sepárelo.
El dispositivo USB conectado no se reconoce. Extraiga el dispositivo USB.
Hub USB no compatible.
Se ha conectado un concentrador USB. Extraiga el concentrador USB. La máquina no es compatible con el concentrador USB.
Error de base de datos del registro de tareas
Se ha producido un error de acceso a la base de datos al escribir o leer el registro de tareas. Si apaga y enciende la máquina puede solucionar el problema.
Para borrar el mensaje, pulse [Close (Cerrar)].
El búfer del registro de trabajos está lleno (Eliminar registros antiguos)
Los registros antiguos se han eliminado debido a que el espacio de memoria de registros de trabajos estaba lleno.
Se produjo un error de decodificación.
Se ha producido un error en los datos de imagen enviados a esta máquina. Compruebe los datos de imagen.
El proceso se ha cancelado porque no hay espacio en el dispositivo. Libere espacio de memoria suficiente reduciendo el uso y vuelva a intentarlo.
El procesamiento de datos se ha cancelado porque la memoria está llena.
Reduzca el uso en el dispositivo para garantizar la disponibilidad de memoria y vuelva a intentarlo.
El proceso se ha cancelado por un error del dispositivo. Después del mantenimiento o cambio del dispositivo, vuelva a intentarlo.
El procesamiento de datos se ha cancelado porque se ha producido un error en el dispositivo.
Repare o reemplace el dispositivo y vuelva a intentarlo.
Eliminando datos.
Esta máquina se ha quedado sin tóner de color. Se están borrando los datos de impresión en color.
Espere un momento.
El tóner de color está vacío. Trabajo cancelado
La impresión de los datos se canceló porque el tóner de color está vacío. Para eliminar el mensaje, pulse el botón (EN LÍNEA).
Error PDF
El archivo PDF está dañado.
Compruebe el archivo.
Contraseña no válida
El archivo PDF está protegido con contraseña.
Contraseña necesaria para imprimir
Este PDF necesita autenticación. Introduzca una contraseña para imprimir.
No hay comunicación con el servidor SNTP.
Error al obtener hora actual del servidor SNTP. Compruebe el servidor.
No se puede leer el archivo
La memoria USB se ha retirado al imprimir desde la memoria USB. No retire la memoria USB durante la impresión.
No se puede abrir el archivo.
El archivo especificado no se pudo abrir. Compruebe el archivo.
No se puede leer el archivo.
No se han podido leer los archivos. Compruebe el dispositivo donde se almacenan los archivos.
Obteniendo la lista ...
Se están leyendo los datos de la memoria USB.
Pulse el botón de Parada para cancelar la lectura.
Error de sensor del tambor de imagen [COLOR (COLOR)]
Un error del sensor se ha producido en el tambor de imagen indicado en la pantalla.
Desinstale el tambor de imagen y vuelva a instalarlo.
Si el mensaje continúa, desinstale el cartucho de tóner y vuelva a instalarlo.
C: Cian (Azul), M: Magenta (rojo), Y: Amarillo, K: Negro
Bandeja de salida posterior abierta. Dúplex no disponible Código de error: 581
La impresión por dos caras falló porque la bandeja de salida posterior está abierta.
Cierre la bandeja de salida posterior y pruebe de nuevo.
Abra la bandeja de salida. Error de bandeja de salida posterior. Código de error: 409
La bandeja de salida posterior se ha movido durante la impresión dúplex.
Cierre la bandeja de salida posterior y retire el papel atascado del interior de la unidad.
Tiempo de espera en el menú está desactivado.
Tiempo de espera está desactivado.
Pulse [Functions (Funciones)], seleccione [Setting (Configuración)] > [Admin Setup (Config. admin.)] > [Print Setup (Configurar impresión)] > [Print menu (Menú Imprimir)] > [Printer Adjust (Ajuste de impresora)] > [Timeout Injob (Tiempo de espera de trabajo entrante)] en el panel táctil y, a continuación, seleccione un valor de tiempo de espera para impresión más prolongado.
La configuración inalámbrica está incompleta
Se han configurado valores incorrectos o no se han configurado elementos en los ajustes de LAN inalámbrica. Verifique la configuración inalámbrica.
No está conectado al punto de acceso inalámbrico
No se han encontrado puntos de acceso de LAN inalámbrica.
Asegúrese de que el punto de acceso está encendido.
Desconecte y vuelva a conectarse a la LAN inalámbrica.
El inicio del sistema inalámbrico falló
Apague la máquina, compruebe que el módulo inalámbrico de la LAN está instalado correctamente y a continuación reinicie la máquina. Si se el error persiste, contacte con su distribuidor.
Error de actualización del firmware. Vuelva a intentarlo. Si la red no funciona, intente actualizar el firmware mediante USB
Error al actualizar el firmware. Vuelva a actualizar.
Registrando con Google Cloud Print. No apague la alimentación hasta completar el registro.
Está máquina se está registrando en el servicio Google Cloud Print. Espere un momento.
Eliminando de Google Cloud Print.
Está máquina se está borrando del servicio Google Cloud Print. Espere un momento.
Precaución, se ha detectado un suministro consumible desconocido
Puede usar cualquier consumible en su producto, pero debe aceptar los riesgos de usar consumibles no genuinos.
Si el uso de consumibles no genuinos causa daños al producto o provoca que el producto no funcione según sus especificaciones, la garantía no cubre tales daños o efectos en el producto.
Apague el sistema de alimentación de la impresora;
-
Apague su producto.
-
Pulse y mantenga pulsado el botón
(BORRAR) y encienda su producto. -
Después del inicio, libere el botón
(BORRAR).
Nota: Esta operación no se registrará para referencia futura.
Vida útil de tambor de imagen [COLOR (COLOR)]. Quedan [PAGES (PÁGINAS)].
El tambor de imagen indicado en la pantalla alcanza su vida útil.
Sustituya el tambor de imagen por uno nuevo.
C: Cián (azul), M: Magenta (rojo), Y: Amarillo, K: Negro
Conflicto de dirección IPv4. Cambie la dirección IPv4.
La dirección IP asignada a esta máquina está duplicada con la de otro dispositivo.
Compruebe las direcciones IP y, a continuación, asigne otra dirección IP.
Error en la impresión dúplex.
La impresión a dos caras no está disponible en el papel especificado.
Compruebe el tamaño y grosor del papel.
Cambio de idioma. El funcionamiento del panel se ha desactivado.
El idioma de la pantalla se está cambiando.
Espere un momento.
Error al cambiar idioma. Nº de error: %CÓDIGO%
Error al cambiar idiomas de pantalla. Pulse el 
botón (ENCENDIDO) para apagar la máquina y vuelva a encenderla.
Se ha detectado una anomalía de la base de datos interna. Los datos deben borrarse. Después de pulsar [Format (Formato)], se borrarán los datos y, después, se reiniciará.
La base de datos está más allá de restauración.
Para borrar la base de datos, pulse [Format (Formato)].
El saldo de la cuenta es 0. [USERNAME (NOMBREDEUSUARIO)] [ACCOUNTNAME (NOMBREDECUENTA)] Aumente el saldo y pulse [Enter (Intro)]. Pulse [Cancel (Cancelar)] para cancelar.
El número de tareas de impresión excede el límite. No se autorizan más tareas de impresión. Contacte con el administrador.