2006年度
ラオス語絵本づくりイベントを行いました
レポート 社会貢献推進室 辻
2006年7月1日（土）、午後1時～4時、「みなとコミュニティハウス」会議室にて、第7回「ラオス語絵本をつくってラオスの子どもたちに送ろう!」を行いました。このイベントは、毎年7月、NPO法人「ラオスのこども」に協力していただき実施しているもので、沖電気および参加者が用意する日本語の絵本に「ラオスのこども」が用意するラオス語の翻訳を貼り、ラオス語の絵本をつくります。今回は、沖電気グループ社員15名、NPO法人エブリィより2名、学習院女子大学の学生のみなさん12名、および「ラオスのこども」よりチャンタソン共同代表を含め5名の合計34名が参加しました。
簡単ラオス語講座の社員による実践
ラオス3択クイズ
チャンタソンさんのお話し
午後1時、イベントは始まりました。最初は、「簡単ラオス語講座」を行いました。「ラオスのこども」スタッフのお二人のかけあいでお手本を習い、参加者二組の方たちに実践していただきました。「こんにちは、わたしは○○ともうします、ありがとう、どういたしまして、さよなら、またね」のラオス語を覚えました。次に、映像を見ながら「ラオス3択クイズ」を行いました。「ラオスを縦断する大きな川は?」「（1）ライン川、（2）メコン川、（3）メナム川」…など合計30問を出題しました。成績優秀な上位7名の方には、ささやかな賞品が贈られました。この後、チャンタソンさんに「変わり行くラオス社会と子どもたち」についてお話していただきました。お話後は、DVDによる映像を見ました。
休憩です
「王子の嫁選び」の読み聞かせ
こうして第一部は終わり、2時10分より30分間の休憩に入りました。ラオスのコーヒー、ハーブティー、お菓子をいただきながら、沖電気グループ社員の募金「OKI愛の100円募金」がスポンサーとなって、ラオスのこどもが2002年度に5000部、現地出版した絵本「民話短編集」の中から「王子の嫁選び」の読み聞かせの実演が行われました。
絵本づくりの様子
4人でラストスパート
午後2時40分、いよいよ絵本づくりが開始されました。目標は60冊。30種類2冊づつの絵本をラオス語絵本に作り変えます。絵本が1冊完成すると、最後のページに、作者を示すためアルファベット、日本語、そしてラオス語と各自が好みの言葉で氏名を書いた紙を貼りました。今回は、初めての方や子どもたちの参加もあり、予定の午後4時より30分遅れましたが目標の60冊を完成させました。
前回、前々回に引き続き今回も参加していただいた学習院女子大学のみなさんは、夏休みを利用して「ラオスのこども」が企画する現地研修旅行の参加予定者で、事前にラオスを体験してみたいという方たちでした。今回作成した60冊のラオス語絵本は、学生のみなさんで手分けしてラオスに運んでいただだき、訪問する小学校にプレゼントされる予定です。
全員で記念撮影